ငါ႕အမွား


သူေျပာခဲ႔တဲ႔ ခ်စ္တယ္ဆိုတဲ႔စကားကို
ေသခ်ာသေဘာမေပါက္ဘဲ
အယူမွားခဲ႔တဲ႔ငါ
စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ေတြ
မက္ခဲ႔မိတာ ငါ႕အမွားေပါ့။

မျဖစ္နိုင္တဲ႔ နင္ရဲ႔သတိရျခင္းကိုမွ
ေတာင္းတမိတာ ငါအမွားေပ့ါ
ေထြးေႏြးစြာနမ္းခြင့္မရွိ
ယုယစြာပိုက္ေထြးခြင့္မရနိုင္တဲ႔
ေဝးကြာမွဳမ်ိဳးမွာ
နင္စကား ဘာၾကြင္းၾကြင္း
ယံုၾကည္ေနမိတဲ႔ ငါအမွားေပါ့။

နင္ ေက်နပ္မွာပါ ခ်စ္သူ.....
နင္ေျပာခဲ႔တယ္ေလ
မဆံုနိုင္တဲ႔ နင္ကိုခ်စ္ခဲ႔မိတာ
ငါ႔အမွားလို႕ေပါ့။

ဟုတ္ပါတယ္
ငါလုပ္ရပ္ေတြ မမွန္ကန္ခဲ႔ဘူးပဲထားပါ
ဒါေပမဲ႔....
၇ိုးသားစြာ ခ်စ္ခဲ႔မိတဲ႔
ငါနွလံုးသားမမွားဘူးဆိုတာ
နင္သိလာတဲ႔တစ္ေန႔ မွာ
ငါဆီျပန္လာခ်င္တယ္ဆို၇င္
ငါ႕အမွားကေနနင္အမွားလို႔
ငါျပန္ေျပာမိလိမ္႕မယ္ခ်စ္သူ.........

Wednesday, August 6, 2014

" Easy to say " Date : 26.07.2014

(1) Don't talk ill of others
သူမ်ားမေကာင္းေၾကာင္း မေျပာနဲ႔

(2) Think it over
ထပ္စဥ္းစားပါဦး

(3) It's not that
ဒီလုိ မဟုတ္ေသးဘူးေလ

(4) You have my word
က်ြန္ေတာ္ကတိေပးပါတယ္

(5) For your eyes only
ဘယ္သူ႔ကုိမွမျပနဲ႔

(6) Fairly sensible
အေျမာ္အျမင္ ေတာ္ေတာ္ရွိတယ္

(7) Don't indulge your child
မင္းရဲ႕ကေလးကုိ အလုိမလုိက္နဲ႕

(8) It must be so
ဒီလုိျဖစ္ရမယ္ေလ

(9) That's going beyond joke
ေနာက္တာလြန္လာျပီေနာ္

(10) Nonsense
အဓိပၸာယ္မရွိဘူးကြာ
အလုပ္နဲ႔ ပတ္သက္ေသာ အသုံးႏႈံးမ်ား
----------------------------------------
Look for - ရွာေဖြသည္ ( ဒီေနရာမွာ အလုပ္ကုိေျပာတာျဖစ္ပါတယ္)
Apply - ေလွ်ာက္သည္။ 
Submit - အဆုိျပဳသည္၊ အဆုိတင္သြင္းသည္။
Resign / quit - အလုပ္မွထြက္သည္။
Retire - အလုပ္မွ အနားယူးသည္။
Interview - လူေတြ႔ စစ္ေမးျခင္း
Shortlist - ဆန္ခါတင္စာရင္း
Hire/Recruit - အလုပ္ခန္႔သည္။
Train - ေလ႔က်င္႔ေပးသည္။
Place - ေနရာခ်ထားသည္။
Transfer - ေနရာေျပာင္းေရြ႕သည္။
Promote - တုိးျမွင္႔ေပးသည္။
Demote - ရာထူးအဆင္႔ေလွ်ာ႔ခ်သည္။
Lay off - အလုပ္မွ အနားေပးလုိက္သည္။
Retrench - ေလွ်ာ႔ခ်ျခင္း၊ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း
Dismiss terminate - အလုပ္ရာထူးမွ 
" Easy to Say "

(1) What a pity !
သနားစရာေကာင္းလုိက္တာ

(2) How absent minded you are !
မင္းႏွယ့္ကြာ ေမ့တတ္လုိက္တာ

(3) You can say that again
သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ ဟုတ္လုိက္ေလျခင္း

(4) What's the use of it?
အဲ႔ဒါ ဘာအသုံးက်မွာမုိ႔လုိ႔လဲကြာ

(5) Do it at once
ခုခ်က္ျခင္းလုပ္

(6) Don't be reluctanty
စိတ္မပါ လက္မပါ ျဖစ္မေနနဲ႔

(7) The same as ever
ခါတုိင္းလုိပါပဲ

(8) What's available
ဘာရႏူိင္ပါသလဲ

(9) Leave it to me
ငါ့တာဝန္ ထားလုိက္စမ္းပါ

(10) Don't blame me
ငါ့ကုိ အျပစ္လာမတင္နဲ႔
အဂၤလိပ္ သဒၵါ အသုံးပုံစံ
----------------------------
Though , Although , Even though , Despite , In spite of
အသုံးမ်ားကုိေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္...Though , Although , Even though
မ်ားဟာ Adverb Clauses မ်ားျဖစ္ပါတယ္...Though နဲ႔ Although က
ေသာ္လဲပဲ ၊ ေပမဲ႔ လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရၿပီး...Even though က ေသာ္လဲပဲေတာင္မွ
ဒါေတာင္မွ ဆုိတဲ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္..ေနာက္လုိက္ရမဲ႔ စာေၾကာင္းသည္
Sub + Verb ျပည္႔စုံတဲ႔ စာေၾကာင္းျဖစ္ရပါမယ္......ဥပမာ
Although The exam was difficult , I think I did well.
( စာေမးပြဲက ခက္ခဲေပမဲ႔...က်ေနာ္ကာင္းေကာင္းေျဖႏုိင္ခဲ႔တယ္ထင္ပါတယ္)
Even though the exam was easy, I failed.
( စာေမးပြဲက လြယ္တာေတာင္မွ က်ေနာ္ က်တယ္ )
Despite နဲ႔ In spite of က ၀ိဘတ္ ( Preposition ) မ်ားျဖစ္ပါတယ္..ေနာက္
က စာစု ( Phrase )ပဲလုိက္ပါမယ္။ ေသာ္လဲပဲ၊ ေပမဲ႔ လုိ႔ပဲ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
Despite ( In spite of ) his best efforts, the man just couldn't succeed.
( အေကာင္းဆုံးႀကိဳးစားေပမဲ႔.....သူမေအာင္ျမင္ခဲ႔ဘူး )
Despite wanting to see him again, she refused to reply to his letters.
( သူ႔ကုိ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေတြ႔ခ်င္ေပမဲ႔ ..သူမကသူ႔ဆီကုိစာျပန္ဖုိ႔ ျငင္းဆန္ခဲ႔တယ္
“ႏွစ္လံုးတြဲ.....စကားတိုေလးမ်ာ

(01) About when? ဘယ္ေတာ့ေလာက္လဲ။
(02) All set? အားလံုးအဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီလား။
(03) Any clues? ...ဘာ..သဲလြန္စမ်ား ရွိလဲ။
(04) Any discount? ေစ်းေလွ်ာ့ဦးမလား။
(05) Any seats? ခံုလြတ္ရွိေသးလား။
(06) Anything else? ဘာလိုေသးလဲ။
(07) Anything new? ဘာထူးေသးလဲ။
(08) Anything wrong? ဘာျဖစ္တာလဲ။
(09) Apparently so.အဲဒီလို ထင္တာပဲ။
(10) Back off! သြားစမ္းပါ။
(11) Bad news! စိတ္မေကာင္းပါဘူး။(ဆိုးလိုက္တဲ့သတင္း)
(12) Be patient! စိတ္ရွည္ရွည္ထားစမ္းပါ။
(13) Be reasonable! နည္းလမ္းတက် စဥ္းစားၾကည့္။
(14) Beautiful job! ေကာင္းလိုက္တဲ့ လက္ရာ။
(15) Big deal! ဒါေလးမ်ား။
(16) Bless me! ဘုရားေရ...။
(17) Bless you! ဆုေတာင္းေပးပါတယ္ကြာ..။
(18) Bye now! သြားၿပီဗ်ိဳ႕..။
(19) Can't complain! ဘာမွ ေျပာစရာမရွိပါဘူး။
(20) Certainly not! ဘယ္ဟုတ္ပါ့မလဲ..။
(21) Chill out! မေၾကာက္နဲ႔။
(22) Could be! ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
(23) Damned fool! ေသာက္႐ူး..။
(24) Drop dead! သြား..ေသလိုက္။
(25) Enjoy yourself! ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။
(26) Fat chance! မျဖစ္ႏိုင္တာပဲ။
(27) Female troubles! မိန္းမေတြက သိပ္ပစိပစပ္မ်ားတာ။
(28) For shame! ရွက္စရာေကာင္းလိုက္တာ။
(29) Get lost! ထြက္သြားစမ္း။
(30) Go ahead! ဆက္လုပ္ပါ။
(31) Good job! တယ္ဟုတ္ပါလား။
(32) Got that? နားလည္ရဲ႕လား။
(33) Guess what? မွန္းၾကည့္စမ္း...။
(34) Hands off! မထိနဲ႔။ (လက္ေရွာင္)
(35) Hard times! အေတာ္ စိတ္႐ႈပ္ဖို႔ ေကာင္းတာပဲ။
(36) Hot air! မဟုတ္တ႐ုတ္ေတြ။
(37) How come? ဘယ္လို ျဖစ္တာတုန္း။
(38) How maddening! စိတ္ညစ္ေအာင္ ေတာ္ေတာ္လုပ္တာပဲ။
(39) It stinks! နံေစာ္ေနတာပဲ။
(40) It's handy! အသံုးတည့္ပါတယ္။
(41) Looking good! ၾကည့္လို႔ ေကာင္းတယ္။
(42) Lucky you! မင္း..ေတာ္ေတာ္ကံေကာင္းတာပဲ။
(43) My treat! ငါ့့..ဧည့္ခံတာပါ။
(44) Not likely! မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။
(45) Not yet! မၿပီးေသးဘူး။
(46) Over here! ဒီမွာေဟ့...။
(47) Watch out! သတိထား။
(48) You guys! ကိုယ့္လူတို႔။
(49) Why bother? ဘာလို႔ ဒုကၡရွာေနတာလဲ။
(50) Think positively! အေကာင္းဖက္က ေတြးစမ္းပါ။
"Participal Prepositions"

( ျဖစ္ဆဲျပ ၊ အေနအထားျပ ၀ိဘတ္)

1. under the name of = အမည္အရ

2. with every minute = တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္

3. with a view to = ရည္ရြယ္၍

4. with the view of = အၾကံနွင့္

5. on time = အခ်ိန္မွန္မွန္

6. in time = အခ်ိန္မီ

7. on the quiet = တိတ္တဆိတ္

8. on the bank of = နႈတ္ခမ္းတြင္

9. on the face of = မ်က္နွာေပၚ၌

10. on the point of = အခ်က္အလက္

11. on the other hand = အျခားတစ္ဖက္မွ ၾကည့္ေသာ္

12. out of keeping with = တန္းတူ မယွဥ္နုိ္င္ပဲနွင့္

13. out of proportion = အခ်ဳိးအစားမက်ပဲနွင့္

14. under one's breath = ေလသံနွင့္ ၊ တုိးတုိးသာသာ

15. under the character = အက်င့္စရုိက္အရာတြင္

16. with an eye to = မ်က္ျမင္အားျဖင့္

17. with reference to = နွင့္ကုိးကား၍

18. with regard to = နွင့္စပ္လ်ဥ္း၍

19. on the alert =နုိးၾကားလ်က္

20. out of harmony with = စည္းလြတ္၀ါးလြတ္

21. on the eye of = ညဥ့္ဦးယံတြင္

22. on the part of = အစိတ္အပုိင္း၌

23. on the whole = အလုံးစုံျခဳံ၍ ၾကည့္ေသာ္

24. under one's eyes = မ်က္ေမွက္တြင္

25. under a vow = စည္းေစာင့္ရ၍

26. on second thoughts = ထပ္မံစဥ္းစားေသာ္

27. on no account =မည္သည့္နည္းနွင့္မွ်

28. in so far as = ဤမွ်ဤမွ်ေလာက္

29. in the event of = အျဖစ္အပ်က္အားျဖင့္

30. in search of = ရွာေဖြျခင္း၌

31. on honour of = ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္

32. in consequence of = အက်ဳိးသင့္ အေၾကာင္းသင့္

33. in favour of = ေထာက္ထား၍

34. for fear of = စုိးရြံ႕သည့္ အတြက္

35. for better foe worse = ေအးအတူ ပူအမွ်

36. by all means = ခၽြင္းခ်န္ျခင္း မရွိပဲ

37. for all the world = လုံးလုံး ခၽြတ္စြပ္

38. in common with = အမ်ားထဲကလုိပင္

39. in the sight of = စကၡဳအာရုံတြင္

40. for good and all = ထာ၀ရ

41. at a bound = ခုန္လႊား၍

42. at home in = အိမ္ထဲ၌

43. at the end of = အဆုံး၌

44. at the top of = ထိပ္ဆုံး၌

45. at the side of = ေဘး၌

46. at the sitting = တထုိင္တည္းမွာ

47. by virtue of = ဂုဏ္သေရအားျဖင့္

48. in course of = လမ္းေၾကာင္း အလားအလာမ်ားနွင့္

49. in accordance with = နွင့္သေဘာတူညီစြာ

50. in spite of = ေသာ္ျငားလည္း
"Subordinating Conjunctions "

(စကားဆက္ပုဒ္မ်ား)

as = because = ေသာေၾကာင့္
since = ကတည္းက / ေသာေၾကာင့္
If = လွ်င္
Unless = မ----လွ်င္
though / although = ေသာ္လည္း
after = ျပီးေနာက္
before =မတုိင္မီ
while /as =စဥ္တြင္ /ေနစဥ္
when = ေသာအခါ
that = လုိ႔ုိဆုိတာ
till / until = တုိင္ေအာင္
than = ထက္ / ပုိ၍
as soon as = လွ်င္ .......လွ်င္ျခင္း
No sooner.....than = လိုမွ......မၾကာမီ
so ....that = ေသာေၾကာင့္
such ....that = ေသာေၾကာင့္
so that =ရေအာင္လုိ႔
whether ....or not = လား.........မလား
lest = စုိးလုိ႔

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ Complex ၀ါက်မ်ားကို ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္.......

1. After she had studied her lesson, she went to bed.
သူမသည္ စာက်က္ျပီးေနာက္ အိပ္ရာသို႔ ၀င္ခဲ့သည္။

2. Although he worked hard , he didn't succeed.
သူၾကိဳစားေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ပါ။

3. As he was ill, he did not go to school.
သူဖ်ားေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းမသြားခဲ့ပါ။

4. She failed in the exam, because she was lazy.
သူမသည္ ပ်င္းရိေသာေၾကာင့္ စာေမးပြဲမွာ က်ရႈံးပါသည္။

5. Mu Mu helps her mother before she goes to school.
မူမူသည္ ေက်ာင္းသုိ႔မသြားမီ သူမ၏ အေမကုိ ကူညီသည္။

6. If you work hard, you will pass the exam.
သင္သည္ ၾကိဳးစားလွ်င္ စာေမးပြဲေအာင္ျမင္မည္။

7. Unless you work hard, you will not succeed.
သင္ မၾကိဳစားလွ်င္ မေအာင္ျမင္ပါ။

8. She walked fast lest she should be late.
သူမ ေနာက္က်မွာ စုိးလုိ႔ အျမန္ေလွ်ာက္သြားသည္။

9. I have known Hla Hla since I was young.
ကၽြန္ေတာ္ ငယ္စဥ္ကတည္းက လွလွကုိ သိခဲ့သည္။

10. He told me that he had done the work.
သူ အလုပ္လုပ္ျပီးျပီလုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ေျပာျပခဲ့သည္။

11. He finished first though he began late.
သူသည္ ေနာက္က်စြာ စလုပ္ေပမယ့္ ပထမဦးစြာ ျပီးစီးသည္။

12. She will wait till I come back.
သူမသည္ ကၽြန္ေတာ္ျပန္လာသည့္တုိင္ေအာင္ေစာင့္လိမ့္မယ္။

13. Mg Mg is shorter than I am.
ေမာင္ေမာင္က ကၽြန္ေတာ့္ထက္ အရပ္ပုိ ပုတယ္။

14. When I saw her , she was reading.
ကၽြန္ေတာ္ သူမကုိ ျမင္တဲ့အခါ သူမ စာဖတ္ေနတယ္။

15. The woman is so weak that she can't walk.
မိန္းမၾကီးသည္ အလြန္အားနည္းေသာေၾကာင့္ လမ္းမေလွ်ာက္နုိင္ပါ။

16. I was such a good book that I bought it.
စာအုပ္ဟာ အလြန္ေကာင္းေသာေၾကာင့္ ထုိဟာကုိ ၀ယ္ခဲ့တယ္။

17. I ran fast so that I might win the first prize .
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ပထမဆုရရွိေအာင္လို႔ လွ်င္ျမန္စြာေျပးတယ္။

18. I saw him white he was walking to school.
သူေက်ာင္းသုိ႔ လမ္းေလွ်ာက္သြားစဥ္ ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကုိ ျမင္ေတြ႔ခဲ့တယ္။

19. I don't know whether she will come or not .
သူမ လာမလား ၊မလာဘူးလားဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္မသိပါ။
Present Perfect Tense

( ပစၥဳပၸန္ကာလတြင္ ျပဳမႈလုပ္ေဆာင္ခ်က္ျပီးစီးျခင္း )

အတိတ္တစ္ခ်ိ္န္ခ်ိန္ စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ အျပဳအမူတစ္ရပ္သည္ ယခုေျပာဆုိေနဆဲအခ်ိန္တြင္ ျပီးစီးေၾကာင္း ေျပာဆုိေျဖၾကားရာမွာ သုံးစြဲရပါတယ္။

ပုံစံ။ ။

Subj က I , We , You , They (အမ်ားကိန္း) ျဖစ္လွ်င္ Verb မွာ have + V3 လုိက္ရပါတယ္။
Subj က He , She , It (အနည္းကိ္န္း) ျဖစ္လွ်င္ Verb မွာ has + V3
လိုက္ရပါတယ္။

ဥပမာ ။ ။

Have you done your work?
ခင္ဗ်ား အလုပ္ ျပီးျပီလား။

I have done my work.
ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အလုပ္ျပီးစီးျပီ။

Have you seen this film?
ခင္ဗ်ား ဒီဇာတ္ကားၾကည္႕ျပီးျပီလား။

Yes, I've seen it . / No, I haven't.
ဟုတ္ကဲ့ အဲဒါ ၾကည့္ျပီးပါျပီ။ ဟင့္အင္း ကၽြန္ေတာ္ မၾကည့္ရေသးဘူး။

Have you had your dinner?
ခင္ဗ်ား ညစာ စားျပီး ျပီလား။

Yes, I've had my dinner.
ဟုတ္ကဲ့ ၊ ကၽြန္ေတာ္ ညစာ စားျပီးျပီ။

No, I haven't had my dinner yet.
ဟင့္အင္း ၊ ကၽြန္ေတာ္ ညစာ မစားရေသးဘူး။

မွတ္ခ်က္ ။ ။ ( Present Perfect Tense ) တြင္ already, just , yet , ever , never , since , for ေတြနဲ႔လည္း တြဲသုံးနိုင္ပါတယ္။

She has already gone to school.
သူမ ေက်ာင္းကို သြားျပီ။

The train has just left the station.
ရထား ယခုေလးတင္ ဘူတာမွ ထြက္ခြါသြားတယ္။

He hasn't finished it yet.
သူ အဲ့ဒါကုိ မျပီးစီးေသးဘူး။

They have come back home since yesterday.
သူတို႔ မေန႕ကတည္းက အိမ္ျပန္ေရာက္ၾကျပီ။

We have waited for the bus for an hour.
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘတ္(စ္)ကားေစာင့္ေနခဲ့တာ တစ္နာရီၾကာတယ္။

Have you ever been to England?
မင္း အဂၤလန္ကို ေရာက္ဖူးသလား။

ႈႈ I have ever been to England before.
ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလန္ကို ယခင္က မေရာက္ခဲ့ဖူးပါဘူး။

ေ၀ါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပဳနုိ္င္ၾကျပီး အဂၤလိပ္စာတုိးတက္ၾကပါေစ....